Крылатые фразы

Что такое “крылатая фраза” (или “крылатое выражение”)? Это фраза (выражение), которая вошла в нашу каждодневную речь (everyday speech) из книг, фильмов и других источников (sources). То есть это популярные цитаты (quotes), которые все знают и повторяют, чаще всего даже не помня, что это цитата.

Очень многие крылатые фразы, которыми мы пользуемся каждый день, пришли из советских фильмов. В этом посте я собрала 5 таких фильмов и знаменитые цитаты из них.

Кавказская пленница (The Caucasian Prisoner)

фильм кавказская пленница - Поиск в Google | Новые приключения ...

Студент Шурик едет на Кавказ собирать фольклор и влюбляется (falls in love) в девушку по имени Нина, но её внезапно (suddenly) похищают (she gets kidnapped), чтобы насильно (by force) выдать замуж (marry off). Сначала Шурик не понимает, что происходит (what’s happening), а затем спешит (hurries) освободить (set free) кавказскую пленницу.

“Это студентка, комсомолка (member of the Young Communist League), спортсменка, наконец, она просто красавица
Мы можем использовать эту цитату, когда говорим о какой-то очень талантливой девушке/женщине.

Операция “Ы” (Operation Y)

Фильм "Операция «Ы» и другие приключения Шурика" ("Operation 'Y ...

Главный герой фильма Шурик попадает в самые невероятные (incredible) ситуации: сражается (fights) с хулиганом, готовится к экзамену, предотвращает (prevents) ограбление (robbery). Фильм состоит из трёх новелл (stories).

“Надо, Федя, надо!”
Так говорят, когда кому-то что-то очень не хочется делать, но надо.

Служебный роман (Office Romance)

Служебный роман. Продолжение - Katherine_Fedotova57 - Wattpad

Анатолий Ефремович Новосельцев работает в статистическом учреждении (statistical agency). Ему сорок лет. Он в разводе (divorced). У него двое детей. Он очень застенчив (timid). Приятель (friend) советует ему приударить за (flirt with) директором учреждения Людмилой Прокофьевной Калугиной, чтобы получить место заведующего отделом (head of the department).

“Можно и зайца (hare) научить курить (to smoke)”
Даже самого безнадёжно глупого (hopelessly stupid) человека можно обучить.

Бриллиантовая рука (The Diamond Arm)

Фильм Бриллиантовая рука: смотреть онлайн в хорошем качестве, фото ...

Семён Семёнович Горбунков – скромный и немного рассеянный (absent-minded) советский служащий (employee). Он отправляется в круиз (goes on a cruise) на теплоходе (motor ship). В одном восточном городе он падает (falls down), ему накладывают гипс (cast)… Так начинается большое приключение (adventure).
Пост + задание к фильму “Бриллиантовая рука”

“Семён Семёныч, ну что вы!”
Мы используем эту цитату из фильма, когда кто-то всё время что-то забывает и путает (confuses), как главный герой фильма “Бриллиантовая рука”.

Джентльмены удачи (Gentlemen of Fortune)

Джентльмены удачи смотреть онлайн, 1971

Евгений Иванович Трошкин – заведующий детским садом (head of a kindergarten). Сан Саныч Белый, или Доцент – бандит-рецидивист. Они похожи как две капли воды (they look completely alike). Трошкин должен помочь милиции в поисках (search) украденного (stolen) Доцентом и его бандой (gang) уникального золотого шлема (unique golden helmet) Александра Македонского. Удастся ли ему это (will he succeed)?

“Всё! Кина не будет! Электричество кончилось”
Так говорят, когда срываются (fail) какие-то планы.

Этот фильм мы с участниками Киноклуба Лингваджини смотрим в этом месяце.

+ Вы также получите доступ (access) ко всем материалам предыдущих месяцев. (В том числе и к фильму “Бриллиантовая рука”)