Интернет-сленг

Я собрала здесь несколько примеров использования современного интернет-сленга. Очень интересно, догадаетесь вы, о чём идёт речь, или нет. Давайте посмотрим:

1.Мне удобнее проверять мыло с компа.

2. Я её зафрендил в контакте.

3. Мне телега нравится больше, чем вайбер.

4. Я запилил крутой селфач. Скоро залью его в инсту.

5. На неё подписано 20 000 человек, но никто не лайкает её посты и не оставляет комменты. Наверно, она купила фолловеров.

6. Зашерь этот видос себе на стену.

7. У меня ноут всё время виснет. Что делать?

А теперь по-человечески (in a human way):

  1. Мыло – это не только soap, но и e-mail, а комп – компьютер.
    Мне удобнее проверять электронную почту с компьютера.
  2. Зафрендить – добавить в список друзей в социальных сетях.
    Я добавил её в список друзей в социальной сети “ВКонтакте”.
  3. Телега – Телеграм.
    Мне телеграм нравится больше, чем вайбер
  4. Запилил (пилить – to saw, file) – сделал, селфач – селфи, залью (pour in) – загружу, опубликую, инста – инстаграм.
    Я сделал крутое селфи. Скоро опубликую его в инстаграме.
  5. Лайкать – ставить отметку “Нравится”, комменты – комментарии, фолловеры – подписчики.
    На неё подписано 20 000 человек, но никто не ставит лайки под её постами и не оставляет комментарии. Наверно, она купила подписчиков.
  6. Зашерить (от слова share) – поделиться, видос – видео, стена – timeline.
    Поделись этим видео у себя на стене.
  7. Ноут – ноутбук, виснет – не реагирует на команды.
    У меня ноутбук не реагирует на команды. Что делать?

Шуточка (joke) в тему:

P.S. Не советую вам использовать интернет-сленг в своей речи, но считаю, что знать его полезно, чтобы понимать, что пишут и говорят носители языка (native speakers).


P.P.S. Зашерьте этот пост себе на стену. Пишите комменты, ставьте лайки.

Мыло

E-mail

Инста

Instagram

Ноут

Ноутбук

Залить

Загрузить Upload

Лайкнуть

Поставить лайк

Комп

Компьютер

Зашерить

Поделиться

Телега

Телеграм

Видос

Видео

Запилить

Сделать

Комменты

Комментарии

Фолловер

Подписчик

Зафрендить

Добавить в друзья в соцсетях

Виснуть

Не реагировать на команды

Селфач

Селфи